送荔子方蒙仲 其一

宋代 • 方岳

風枝露葉走筠籠，玉潤冰寒擘縐紅。
自往胸中評史記，久聞格調略相同。

譯文：

在風裏搖曳、帶着露珠的荔枝葉簇擁着荔枝，被匆匆地裝在竹籠裏運送過來。剝開那皺巴巴的紅色外殼，露出的果肉就像玉石般溫潤、寒冰般清透。
我自己在心中品評着荔枝，就如同去評判《史記》一樣，早就聽聞荔枝的格調與《史記》大略是相同的呢。