送荔子方蒙仲 其一

宋代 • 方岳

风枝露叶走筠笼，玉润冰寒擘绉红。
自往胸中评史记，久闻格调略相同。

译文：

在风里摇曳、带着露珠的荔枝叶簇拥着荔枝，被匆匆地装在竹笼里运送过来。剥开那皱巴巴的红色外壳，露出的果肉就像玉石般温润、寒冰般清透。
我自己在心中品评着荔枝，就如同去评判《史记》一样，早就听闻荔枝的格调与《史记》大略是相同的呢。