謝人致蟹 其一

宋代 • 方岳

樵嵐無蟹有監州，已負詩腸過一秋。
莫怪淵明便歸去，得渠自合老菟裘。

譯文：

在這樵嵐這個地方沒有螃蟹，卻有那令人厭煩的監州官員，我這渴望品蟹賦詩的詩腸啊，都已經空空地熬過了一整個秋天。
別怪陶淵明當年毅然辭官歸隱，要是能得到螃蟹，自然就該像他那樣尋個養老的地方，安度餘生啦。