演雅 其一

宋代 • 方岳

蠨蛸網羅遺逸，離留勸課農桑。
鳴蜩吸風飲露，反舌吹笙鼓簧。

譯文：

那小蜘蛛編織起細密的網，就像是在世間蒐羅那些被遺落的事物；離留鳥歡快地啼叫着，彷彿是在督促人們要好好耕種田地、養蠶織布。

樹上的知了只吸食風、飲用露水，彷彿超凡脫俗；反舌鳥嘰嘰喳喳地叫着，就如同在吹奏笙簫、彈撥簧片，發出美妙的聲響。