斑竹夫人

宋代 • 方岳

山谷青奴娛夜，秋崖斑媛專房。
爾家婕妤失笑，爾孫流落荒涼。

譯文：

在山谷中，青奴（一種竹夫人，竹編的消暑用具）能讓人在夜晚獲得愉悅；而我秋崖（方岳自號秋崖）這裏，斑竹夫人（一種用斑竹製成的竹夫人）則專享我的寵愛。

想那班婕妤看到這斑竹夫人，怕是要忍不住發笑吧，畢竟班婕妤曾經也是專寵一時，最後卻被冷落。而班氏家族的子孫後代也逐漸衰敗，流落於荒涼之地。