斑竹夫人

宋代 • 方岳

山谷青奴娱夜，秋崖斑媛专房。
尔家婕妤失笑，尔孙流落荒凉。

译文：

在山谷中，青奴（一种竹夫人，竹编的消暑用具）能让人在夜晚获得愉悦；而我秋崖（方岳自号秋崖）这里，斑竹夫人（一种用斑竹制成的竹夫人）则专享我的宠爱。

想那班婕妤看到这斑竹夫人，怕是要忍不住发笑吧，毕竟班婕妤曾经也是专宠一时，最后却被冷落。而班氏家族的子孙后代也逐渐衰败，流落于荒凉之地。