此君室 其一○

宋代 • 方岳

俗士不足語，之子誰與娛。
閉門但癡坐，爾輩寧可無。

譯文：

和那些庸俗淺薄的人根本沒法好好交談，而這樣志同道合的人又能和誰一起娛樂呢？
只好關上房門，呆呆地坐着，不過，竹子啊，你們可不能少啊。

這裏需要說明的是，“此君”在古代常用來指代竹子，這首詩表達了詩人不屑與俗士交往，只能和竹子爲伴，體現出一種高雅的情趣和孤獨的心境。