此君室 其一○

宋代 • 方岳

俗士不足语，之子谁与娱。
闭门但痴坐，尔辈宁可无。

译文：

和那些庸俗浅薄的人根本没法好好交谈，而这样志同道合的人又能和谁一起娱乐呢？
只好关上房门，呆呆地坐着，不过，竹子啊，你们可不能少啊。

这里需要说明的是，“此君”在古代常用来指代竹子，这首诗表达了诗人不屑与俗士交往，只能和竹子为伴，体现出一种高雅的情趣和孤独的心境。