此君室 其七

宋代 • 方岳

泉石寧我癖，煙雨寧我惛。
是間有佳趣，不可無此君。

譯文：

泉水與山石，難道只是我所癡迷的對象嗎？如煙的細雨，難道僅僅能讓我神志昏沉嗎？

在這天地之間，其實藏着許多美妙的意趣。而在領略這些佳趣的時候啊，怎麼能少得了竹子相伴呢。

注：“此君”在古代常用來指代竹子。這首詩表達了詩人對泉石、煙雨等自然之景的喜愛，以及與竹相伴感受自然佳趣的情懷。