此君室 其六

宋代 • 方岳

翛然數竿玉，帶以一溪水。
惟我有是夫，孰能與於此。

譯文：

在這一方天地裏，幾竿修竹瀟灑自在地挺立着，就像身姿高潔的君子，旁邊還有一條清澈的溪水潺潺流淌，像是給竹子們繫上了一條靈動的絲帶。

只有我能擁有這樣美好的景緻啊，又有誰能夠真正懂得欣賞、領略這其中的妙處呢。