此君室 其六

宋代 • 方岳

翛然数竿玉，带以一溪水。
惟我有是夫，孰能与于此。

译文：

在这一方天地里，几竿修竹潇洒自在地挺立着，就像身姿高洁的君子，旁边还有一条清澈的溪水潺潺流淌，像是给竹子们系上了一条灵动的丝带。

只有我能拥有这样美好的景致啊，又有谁能够真正懂得欣赏、领略这其中的妙处呢。