次韻方蒙仲高人亭 其三

宋代 • 方岳

鷗鷺之與侶，竹石之與居。
子虛亡是公，付之渴相如。

譯文：

我把這首詩翻譯成如下的現代漢語：

與鷗鳥、鷺鳥爲伴，和竹子、石頭爲鄰居住。
那些如同子虛、亡是公一樣虛幻不真實的人和事，都交付給那口含渴水、心懷壯志卻不得志的司馬相如去應對吧。

這首詩中“子虛”“亡是公”是司馬相如《子虛賦》裏虛構的人物，表達出一種遠離虛幻、不切實際之事，安於與自然爲伴的心境。