次韻方蒙仲高人亭 其一

宋代 • 方岳

此君款吾室，高人跂吾亭。
邂逅兩相逆，保此歲晚青。

譯文：

竹子親切地環繞在我的屋舍旁，就好像在跟我親密相伴；而那品行高潔的人踮起腳尖向我的亭子張望。
我與這竹子、這高人偶然相逢，彼此心意相通。願我們都能堅守自身的品性，就像竹子在歲暮寒冬依然保持那一抹青翠一樣，歷經歲月而不改本色。