飲馬長城窟

宋代 • 鄭起

飲馬長城窟，下見徵人骨。
長城窟雖深，見骨不見心。
誰知徵人心，怨殺秦至今。
北邊風打山，草地荒漫漫。
五月方見青，七月霜便寒。
古來無井飲，齎帶糧盡幹。
自從徵人掘此窟，戍馬飲之如飛翰。
朝呷一口水，暮破千重關。
秦皇極是無道理，長城萬里誰能比。

譯文：

在長城邊的水窟旁讓馬飲水，低頭往下看，能看到出征士兵的屍骨。
這長城邊的水窟雖然很深，能看到骨頭卻看不到徵人的內心。
誰能知曉出征之人的心思呢？他們怨恨秦朝一直到如今。
北方邊境狂風拍打着山巒，草原一片荒蕪，漫無邊際。
到了五月草地纔剛剛泛出青色，七月的時候寒霜就帶來了寒冷。
自古以來這裏沒有井可以打水飲用，士兵們攜帶的糧食也早已喫完。
自從徵人挖掘出這個水窟，守衛邊疆的戰馬喝了水後就像飛鳥一樣迅速。
早上馬喝上一口窟裏的水，晚上就能突破重重關卡。
秦始皇實在是太不講道理了，這萬里長城，世上誰能與之相比（意指這長城耗費了多少百姓的血汗和生命）。