短歌行

宋代 • 鄭起

覽鏡摩挲，歲月蹉跎。
道長命窄，憂慮如何。
何以消除，非酒莫祛。
醉來不見，醒復如初。
蹠蹻鏘鏘，孔孟皇皇。
何非何是，孰劣孰強。
日出杲兮，月出皓兮。
無風無雨，可以同攜。
人生朝露，保不及暮。
青青累累，皆是墳墓。
天機轉深，轉用勞心。
不如坦蕩，驅遣光陰。

譯文：

對着鏡子，我輕輕撫摸着自己的臉龐，感嘆歲月就這樣白白地流逝了。
人生的道路還很漫長，可我的命運卻如此坎坷，滿心的憂慮又該如何排解呢？
用什麼來消除這愁緒呢？除非是酒，沒有別的辦法。
喝醉了之後，就什麼憂愁都看不見了，可一旦酒醒，憂愁又和當初一樣湧上心頭。
盜蹠和莊蹻這些大盜，走起路來趾高氣揚、氣勢洶洶；孔子和孟子這些聖賢，一生卻四處奔波、惶惶不安。
到底什麼是錯，什麼是對，誰又更差，誰又更強呢？
太陽出來的時候，光芒明亮；月亮出來的時候，皎潔清幽。
在這沒有風也沒有雨的好天氣裏，真希望能和友人一起攜手同遊。
人生就像早晨的露水一樣短暫，說不定早上還好好的，到傍晚就沒了。
那一片鬱鬱蔥蔥、連綿起伏的地方，其實都是一座座墳墓啊。
世間的道理和規律越是深入探究，就越讓人勞心費神。
不如活得坦坦蕩蕩，輕鬆地打發這有限的時光吧。