樵歌三首 其二

宋代 • 鄭起

入城不識公與卿，行歌道上旁無人。
衣衫藍縷鶉百結，與妻索笑妻生嗔，那知不是朱買臣。

譯文：

這位樵夫進入城中，根本不認識那些達官貴人，他一邊在路上唱着歌，一副旁若無人的自在模樣。

他身上的衣衫破破爛爛，就像鵪鶉的羽毛一樣，到處都是補丁。他對着妻子想要逗她開心、討個笑臉，可妻子卻生氣了。她哪裏知道啊，自己的丈夫說不定就像當年還未發跡的朱買臣一樣，日後會有大出息呢。