樵歌三首 其二

宋代 • 郑起

入城不识公与卿，行歌道上旁无人。
衣衫蓝缕鹑百结，与妻索笑妻生嗔，那知不是朱买臣。

译文：

这位樵夫进入城中，根本不认识那些达官贵人，他一边在路上唱着歌，一副旁若无人的自在模样。

他身上的衣衫破破烂烂，就像鹌鹑的羽毛一样，到处都是补丁。他对着妻子想要逗她开心、讨个笑脸，可妻子却生气了。她哪里知道啊，自己的丈夫说不定就像当年还未发迹的朱买臣一样，日后会有大出息呢。