宿洞霄山中

宋代 • 鄭起

入山時八月，嵐氣似深冬。
巖洞生風雨，窠巢落檜松。
山中九重鎖，月下一聲鍾。
警省非人世，今秋得異逢。

譯文：

我在八月的時候進入這洞霄山，山間的霧氣瀰漫，給人的感覺就好像已經到了寒冷的深冬。

那幽深的巖洞彷彿是風雨誕生的源頭，時不時就有風雨從裏面湧動而出；棲息着鳥兒的窠巢從高大的檜松上掉落下來。

這山中的重重門戶彷彿都緊緊鎖住，透着一股靜謐與神祕。在那皎潔的月光之下，忽然傳來一聲悠遠的鐘聲。

這鐘聲彷彿把我從塵世中警醒，讓我意識到這裏並非是人間的尋常之地。今年的這個秋天，我能來到這裏，真是一場奇異的遭遇啊。