登荊南城樓

宋代 • 鄭起

因爲古荊州，翻成一段愁。
孟嘉曾落帽，王粲此登樓。
唐鄧通襄路，沱潛並漢流。
太平官府盛，昔日欠來遊。

譯文：

由於來到了這古老的荊州之地，沒想到反而生出了一段愁緒。
昔日孟嘉在這裏參加龍山聚會時曾被風吹落帽子，留下一段佳話；王粲也曾登上這城樓，寫下了著名的《登樓賦》。
唐州、鄧州那邊的道路連通着襄陽，沱水、潛水一同匯入漢水，浩浩蕩蕩地流淌。
如今太平盛世，官府氣象繁盛，只可惜我往日沒有早點來這裏遊覽。