登荆南城楼

宋代 • 郑起

因为古荆州，翻成一段愁。
孟嘉曾落帽，王粲此登楼。
唐邓通襄路，沱潜并汉流。
太平官府盛，昔日欠来游。

译文：

由于来到了这古老的荆州之地，没想到反而生出了一段愁绪。
昔日孟嘉在这里参加龙山聚会时曾被风吹落帽子，留下一段佳话；王粲也曾登上这城楼，写下了著名的《登楼赋》。
唐州、邓州那边的道路连通着襄阳，沱水、潜水一同汇入汉水，浩浩荡荡地流淌。
如今太平盛世，官府气象繁盛，只可惜我往日没有早点来这里游览。