自黃山還途中作

宋代 • 鄭起

屈指還京十日程，每逢歇處問村名。
春沙脈脈溪初漲，夜雨垂垂曉又晴。
山下有人傳虎出，店中炊飯見牛鳴。
天涯行客無寧日，不及田家業在耕。

譯文：

我屈指一算，從黃山返回京城大概還有十天的路程。一路上，每到歇腳的地方，我總會向當地人打聽所在村子的名字。

春天的沙地柔軟溫潤，小溪剛剛漲起了春水。夜裏，雨淅淅瀝瀝地下個不停，到了清晨，天空卻又放晴了。

山下有人傳言說有老虎出沒，在路邊的小店裏做飯時，還能聽到牛的叫聲。

我這個漂泊天涯的行客啊，沒有一天能安寧。想想真不如那些種田的人家，安安穩穩地從事着農耕的營生。