次韻

宋代 • 葉茵

竹滿園林水滿溝，幽深地位度春秋。
坐中不可無侯喜，歌處何須有莫愁。
別墅簾櫳風颭燕，遠村籉笠雨耕牛。
老來應物猶強健，多少壯年成夢休。

譯文：

園子裏種滿了竹子，溝渠裏也蓄滿了水，我就在這清幽深邃的地方度過了一年又一年。

在我閒坐之時，身邊不能缺少像侯喜那樣有才華又能相伴的朋友；在我放歌之際，又何必需要有莫愁那樣的美人在旁呢。

別墅的簾幕在風中飄動，燕子在其間穿梭；遠處的村莊裏，戴着斗笠的農人正冒雨趕着牛耕地。

我雖然上了年紀，但應對世間萬物時依舊身體強健，可世間有多少年輕人卻早已在歲月中消磨了意志，好似一場夢般結束了自己本應有所作爲的人生啊。