溪上偶成二首 其二

宋代 • 葉茵

新月試新晴，扁舟夜奔程。
咿啞千萬意，曖迺兩三聲。
熟識旅中事，生嫌世上情。
願爲山簡醉，休問伯夷清。

譯文：

剛剛放晴的夜空中，一彎新月探出頭來，我乘坐着小船在夜色中匆忙趕路。
船槳划動水面，發出咿咿呀呀的聲響，彷彿在訴說着千般心思、萬種情意，偶爾還傳來幾聲曖迺的櫓聲。
我早已熟悉了旅途中的各種事情，對這世間的人情世故卻越來越心生厭煩。
我只願像山簡那樣常常沉醉在美酒之中，再也不去過問像伯夷那樣堅守清高的事情了。