溪上偶成二首 其一

宋代 • 葉茵

霜冷信冬晴，苕溪半日程。
正篷辭月色，欹枕受松聲。
漁隠前時約，山謳古樣情。
料應朝市客，笑我獨爲清。

譯文：

寒霜冰冷，這似乎預示着冬日裏會有晴朗的天氣。我打算前往苕溪，路程大概有半天那麼遠。

我端正船篷，準備出發，此時月亮的清輝灑在身上，我漸漸告別了這月色。隨後我斜靠着枕頭，愜意地聆聽着那松濤陣陣的聲音。

我還記得之前和隱居溪邊的漁人有過約定，山林間的歌謠裏滿是古樸的情懷。

我猜想那些在朝廷和集市中忙碌的人，看到我這樣的生活，大概會笑話我獨自追求這份清冷與寧靜吧。