溪上偶成二首 其一

宋代 • 叶茵

霜冷信冬晴，苕溪半日程。
正篷辞月色，欹枕受松声。
渔隠前时约，山讴古样情。
料应朝市客，笑我独为清。

译文：

寒霜冰冷，这似乎预示着冬日里会有晴朗的天气。我打算前往苕溪，路程大概有半天那么远。

我端正船篷，准备出发，此时月亮的清辉洒在身上，我渐渐告别了这月色。随后我斜靠着枕头，惬意地聆听着那松涛阵阵的声音。

我还记得之前和隐居溪边的渔人有过约定，山林间的歌谣里满是古朴的情怀。

我猜想那些在朝廷和集市中忙碌的人，看到我这样的生活，大概会笑话我独自追求这份清冷与宁静吧。