道院偶成

宋代 • 葉茵

把茅爲屋竹爲城，柏子香銷道氣生。
九十春光花一片，萬千心事雨三更。
連村鼉鼓相高下，斷浦漁燈半滅明。
閉戶和衣尋小榻，夢迴猶聽讀書聲。

譯文：

用茅草搭建起房屋，用竹子圍成院落，就像一座小小的城池。柏子香慢慢燃盡，清幽的道氣在屋內瀰漫開來。

九十天的美好春光裏，繁花似錦，滿眼都是絢爛的景象。可我心中卻有萬千心事，在這三更的雨夜中愈發沉重。

連綿的村子裏，鼉鼓的聲音此起彼伏，相互呼應。江浦的盡頭，漁燈半明半滅，在黑暗中閃爍着微弱的光。

我關上房門，和衣躺在小小的榻上。進入夢鄉後，彷彿還能聽到那朗朗的讀書聲。