寄越倅

宋代 • 葉茵

幾欲扁舟載雪來，可人風月相蓬萊。
因思渭北吟春樹，消得江南寄早梅。
應接山川公事省，主盟觴詠曠懷開。
何當身與浮雲似，朝暮飄飄往又回。

譯文：

我好幾次都想着，要駕着小船，在那紛飛的大雪中前往你所在之處。那裏有令人賞心悅目的清風明月，就如同蓬萊仙境一般美好。

我因爲思念你，就像當年杜甫思念李白，在渭北吟詠着春樹，而你也該像陸凱那樣，能給遠在江南的我寄來報春的早梅。

你在那裏處理着公務，有山川美景相伴，公事想來也會減少許多煩擾。你作爲當地風雅之事的主導者，舉杯賦詩，胸懷開闊，自在愜意。

什麼時候我也能像那天空中的浮雲一樣呢？早晨與傍晚自由自在地飄來飄去，隨時都能去與你相聚。