再韻賀可山新生彌月

宋代 • 葉茵

人誇旌表舊門閭，梅長新枝鶴長雛。
八葉可提和靖印，十箱須讀阿宜書。
誕彌厥月生無害，積善之家慶有餘。
準擬一饕湯餠供，柰何逢疾似相如。

譯文：

人們都誇讚你們家是曾獲旌表的古老名門，如今就如同梅樹長出了新枝、仙鶴孵出了幼雛。
這新生的孩子有着良好的家族基因，就像林和靖的傳人一樣（八葉象徵家族繁衍昌盛、人才輩出），未來要像阿宜讀書那樣勤奮刻苦，讀上十箱書籍呢。
孩子滿月誕生，一切順遂沒有災厄，這正是因爲你們家積德行善，所以纔會福澤深厚、喜慶不斷。
我原本打算好好享受一頓滿月湯餅，可無奈我像司馬相如一樣身患疾病，無法赴宴了。