用東坡韻賀可山得子

宋代 • 葉茵

祥光一夜照鄉閭，遲曉鄰翁毓鳳雛。
舉坐已誇沾玉果，傳家應不負詩書。
生時恰恰逢秋半，長日駸駸課夜餘。
自顧阿戎愚且魯，提孩敢說巧相如。

譯文：

祥瑞的光芒一整夜照亮了鄉村鄰里，直到破曉時分，鄰居家誕生了一個如同鳳凰幼雛般優秀的孩子。
在座的衆人都已經在誇讚能沾到這喜得貴子的喜氣，就像能得到珍奇的玉果一樣。這孩子將來傳承家族，想必不會辜負家中詩書傳家的傳統。
孩子出生的時候正好趕上秋季的中間，成長的日子裏要勤勉地學習，白天學完還利用夜晚的時間繼續鑽研。
我看看自己，又笨又遲鈍，哪敢說自家孩子能像小時候的司馬相如那樣聰慧靈巧呢。