香匳體五首 其四

宋代 • 葉茵

綠楊紅杏閙牆頭，畫出眉山卻帶秋。
一行珠簾休捲上，怕春知道有人愁。

譯文：

嫩綠的楊柳枝條隨風搖曳，粉紅的杏花在牆頭上熱熱鬧鬧地綻放，如此明豔的春色宛如一幅畫。可佳人的眉卻微微蹙起，好似含着一抹秋意的哀愁。

那一行珠簾啊，可千萬別捲起來，就怕這美好的春天知道了屋內有人正滿心憂愁。