香匳体五首 其四

宋代 • 叶茵

绿杨红杏閙墙头，画出眉山却带秋。
一行珠帘休卷上，怕春知道有人愁。

译文：

嫩绿的杨柳枝条随风摇曳，粉红的杏花在墙头上热热闹闹地绽放，如此明艳的春色宛如一幅画。可佳人的眉却微微蹙起，好似含着一抹秋意的哀愁。

那一行珠帘啊，可千万别卷起来，就怕这美好的春天知道了屋内有人正满心忧愁。