香匳體五首 其二

宋代 • 葉茵

雌蝶雄蜂綴杏枝，此時此意妾心知。
等閒繡在香囊上，寄與東風贈所思。

譯文：

那雌性的蝴蝶和雄性的蜜蜂，緊緊地停留在杏樹枝頭，這般景象所蘊含的情意，只有我這個女子心裏明白。
我輕易地就把它們的樣子繡在了香囊之上，然後將這香囊託付給東風，讓它把我的心意贈送給我所思念的那個人。