次韻二首 其一

宋代 • 葉茵

過牆新竹粉痕黏，蛙閙池塘燕掠簷。
自喜江鄉成懶散，從教世界要莊嚴。
稻秧井井畦千緯，荷葉田田水一匳。
心事太平風物好，與人無愛亦無嫌。

譯文：

新長出來的竹子探過了牆，竹身上的粉痕還黏在上面，池塘裏青蛙喧鬧，燕子在屋檐下輕快地掠過。

我暗自欣喜自己在這江邊鄉村過着懶散自在的生活，任那外面的世界去追求莊重肅穆、秩序井然吧。

稻田裏的秧苗整齊排列，就像織好的千道緯線，荷葉茂盛相連，水面就如同盛着滿滿一匳的翠玉。

我內心期盼天下太平，眼前這美好的風光正合我意，我與人相處既沒有特別的喜愛，也沒有什麼嫌隙。