黴後

宋代 • 葉茵

半日斷梅雨，兩山生火雲。
窗明書少蠹，壁潤帳多蚊。
無計清時暑，何心解世紛。
追思河朔輩，倚箑對爐燻。

譯文：

這一場梅雨斷斷續續下了半天后終於停歇了，遠處的兩座山上湧起了如同燃燒火焰般的雲霞。

窗戶明亮乾淨，這樣的環境使得書籍很少被蠹蟲蛀蝕；可是牆壁溼潤，蚊帳裏卻飛進了好多蚊子。

我實在沒有辦法消除這盛夏的暑氣，又哪有心思去排解世間的紛紛擾擾呢。

我不禁追憶起那些河朔地區消夏的人們，他們悠閒地拿着扇子，對着香爐裏嫋嫋升起的薰香，是多麼愜意啊。