霉后

宋代 • 叶茵

半日断梅雨，两山生火云。
窗明书少蠹，壁润帐多蚊。
无计清时暑，何心解世纷。
追思河朔辈，倚箑对炉熏。

译文：

这一场梅雨断断续续下了半天后终于停歇了，远处的两座山上涌起了如同燃烧火焰般的云霞。

窗户明亮干净，这样的环境使得书籍很少被蠹虫蛀蚀；可是墙壁湿润，蚊帐里却飞进了好多蚊子。

我实在没有办法消除这盛夏的暑气，又哪有心思去排解世间的纷纷扰扰呢。

我不禁追忆起那些河朔地区消夏的人们，他们悠闲地拿着扇子，对着香炉里袅袅升起的熏香，是多么惬意啊。