石湖

宋代 • 葉茵

千古湖山人物，百年翰墨文章。
寂寞梅花開處，一尊自酹寒香。

譯文：

千百年來，這湖光山色間誕生了多少傑出的人物，他們的事蹟在歲月中流傳；近百年來，無數文人墨客留下了衆多筆墨文章，在歷史長河中熠熠生輝。

在這一片寂靜之中，只見那梅花獨自綻放。我手持一杯酒，將它灑在這帶着寒意的梅花旁，以此來祭奠這清冷芬芳的梅花，也祭奠那些曾在這湖山留下故事和文章的人們。