漁家行

宋代 • 葉茵

湖濱江滸疎疎村，村村漁家人子孫。
爲魚不管波浪惡，出未天明歸黃昏。
得來魚可數，妻兒相對語。
甕頭有齏熟，鍋中無米煮。
昔日魚多江湖寬，今日江湖半屬官。
釣筒釣車謾百尺，團罟帆罟空多般。
蓋蓑臘雪楊柳岸，籠手西風蘆荻灘。
差差舴艋千百隻，盡向其中仰衣食。
幾謀脫離江湖歸犂鉏，似聞歲惡農家尤費力。

譯文：

在那湖岸江邊，分佈着稀稀落落的村莊，每個村莊裏住着的都是漁家的子孫。爲了捕魚，他們根本不在意波浪的險惡，天還沒亮就出門，直到黃昏才歸來。

捕到的魚數量有限，回到家，只能和妻兒相對無言。家裏甕頭裏有醃菜是熟的，可鍋裏卻沒有米來煮。

以前，江湖寬廣，魚也很多。但如今，這江湖有一半都歸官府所有了。那些長長的釣筒、釣車，就算有百尺長，各種各樣的漁網，也都是徒勞無功，捕不到多少魚。

寒冬臘月，他們披着蓑衣在楊柳岸邊捕魚；西風凜冽，他們縮着雙手在蘆荻灘上勞作。那大大小小、參差不齊的舴艋船有千百隻，漁民們都指望着這江湖來維持生計。

有不少人打算脫離這江湖生活，回家去耕地種田。可又好像聽說年景不好，農家勞作更加艱難費力。