寄臺守

宋代 • 葉茵

半世困塵埃，煙霞入夢來。
誰能縮地脈，我已思天台。
城古清雲氣，山靈秀藥材。
春時穿徑去，郡守莫驚猜。

譯文：

我大半輩子都被困在這塵世的喧囂與繁雜之中，那如煙似霞的美景常常進入我的夢鄉。
有誰能夠縮短這漫長的地脈距離呢？我早已滿心思念着那天台勝境。
天台山下的城池古老而寧靜，瀰漫着清新的雲氣；山中的神靈彷彿賦予了這裏的藥材以靈秀之氣。
等到春天的時候，我會沿着山間小徑前去，希望天台郡守您可不要爲此感到驚訝和猜疑呀。