松江

宋代 • 葉茵

佔得中吳第一清，蓴鱸里社可鷗盟。
七層燈火重湖影，千尺闌干兩市聲。
欵乃歌分長短律，往來帆帶古今情。
三高豈是無名利，祗與時人有重輕。

譯文：

這首詩描繪了松江一帶的美景與獨特人文氛圍，蘊含着對歷史人物的思考，以下是翻譯成現代漢語的內容：

松江啊，佔據了中吳地區最爲清幽秀美的地方。在這裏，我能和喜愛蓴菜鱸魚的鄉親們相處，還能與那自由自在的鷗鳥結爲盟友，過上愜意的生活。

夜晚，松江上那七層塔樓上的燈火，映照在重重湖面上，光影交錯，美輪美奐。沿着那千尺長的欄杆漫步，能清晰地聽到兩岸集市上傳來的熱鬧喧囂聲。

江上漁夫划船時唱起的“欸乃”歌聲，就像長短不一的優美詩篇。往來穿梭的船隻，彷彿帶着古往今來的悠悠情思，讓人感慨萬千。

古代的三高（通常指春秋范蠡、東漢嚴光、唐陸龜蒙）難道真的是不追求名利嗎？只不過他們所看重的名利和當時的世人有所不同罷了。