長相思

宋代 • 葉茵

長相思，情萬折，年少不來春又別。
寶匳香，繡幃月。
鴻鴈音信稀，鴛鴦魂夢絕。
尚持百年願，料理丁香結。

譯文：

深深的思念啊，這情思猶如曲折蜿蜒的河流，經歷了無數次的轉折起伏。年少的心上人始終不見歸來，春天卻又匆匆離去了。

精美的梳妝盒裏散發着幽幽的香氣，繡花的幃帳在月光下顯得格外寂靜。遠方的大雁很少帶來心上人的音信，連在夢裏與他相聚都成了奢望。

即便如此，我還是堅守着與他相伴一生的心願，努力排解着這滿心的愁緒，就像想要解開丁香花那緊緊纏繞的結一樣。