己酉九日次靖節是歲是日韻

宋代 • 葉茵

采采籬下菊，熙熙白首交。
挈觴酬佳節，先驚蒲柳凋。
日月不再與，名位空相高。
巋然龍山青，千古擎丹霄。
彼美一晉士，長接辭塵勞。
留錢寄酒家，快飲如沃焦。
尚友前輩意，兀兀而陶陶。
且了今日歡，誰能憂來朝。

譯文：

在這秋日，我在籬笆下采摘着菊花，那些如同老友般的菊花在陽光下舒展，彷彿和我這白髮之人親密相交。

我提着酒杯來慶賀這重陽佳節，卻先驚覺自己如同蒲柳一般早早地凋零老去。

時光一去就不會再回來，人們卻還在無謂地追逐着那空有的名聲和地位。

那巍峨的龍山依舊一片青蔥，它千百年來一直高聳入雲，直擎着那丹霄。

那位令人讚美的東晉高士陶淵明，長久地擺脫了塵世的勞苦煩憂。

他留下錢寄放在酒家，暢快飲酒，如同要澆滅心中的焦灼。

我懷着與前輩爲友的心意，獨自靜靜地沉醉在這份愜意中。

暫且盡情享受今日的歡樂吧，誰又能爲明天的憂愁而煩擾呢。