己酉九日次靖节是岁是日韵

宋代 • 叶茵

采采篱下菊，熙熙白首交。
挈觞酬佳节，先惊蒲柳凋。
日月不再与，名位空相高。
岿然龙山青，千古擎丹霄。
彼美一晋士，长接辞尘劳。
留钱寄酒家，快饮如沃焦。
尚友前辈意，兀兀而陶陶。
且了今日欢，谁能忧来朝。

译文：

在这秋日，我在篱笆下采摘着菊花，那些如同老友般的菊花在阳光下舒展，仿佛和我这白发之人亲密相交。

我提着酒杯来庆贺这重阳佳节，却先惊觉自己如同蒲柳一般早早地凋零老去。

时光一去就不会再回来，人们却还在无谓地追逐着那空有的名声和地位。

那巍峨的龙山依旧一片青葱，它千百年来一直高耸入云，直擎着那丹霄。

那位令人赞美的东晋高士陶渊明，长久地摆脱了尘世的劳苦烦忧。

他留下钱寄放在酒家，畅快饮酒，如同要浇灭心中的焦灼。

我怀着与前辈为友的心意，独自静静地沉醉在这份惬意中。

暂且尽情享受今日的欢乐吧，谁又能为明天的忧愁而烦扰呢。