壽水竹弟

宋代 • 葉茵

人生真樂在家山，況有名園五畝寬。
眼底不隨花富貴，水邊長報竹平安。
養心澹泊千詩稿，種德蕃滋九畹蘭。
以此壽君君必壽，年年新月照杯盤。

譯文：

人生真正的快樂其實就在於家鄉的山水之間，更何況你還有一座足足五畝寬的美麗花園。
你不會像那些追逐繁花般去追逐富貴，只在意那水邊長青的翠竹，時刻關注着它們安然生長。
你內心淡泊寧靜來修養身心，寫下了無數的詩稿；你注重培育德行，讓如九畹蘭花般的美好品德不斷滋長。
用這樣的心境和品德來祝福你，你必定能夠長壽安康。以後每年新升起的月亮都會照着我們一同舉杯慶祝的杯盤。