水天一色亭上即事 其二

宋代 • 葉茵

得得尋幽到水天，開樽洗勺動庖煙。
敗歡紅袖翻棋局，慣客烏衣拂坐邊。
好景自應分半席，雅歌政不欠繁弦。
黃昏未忍輕歸去，長笛一聲何處船。

譯文：

我專程前往那清幽的水天相接之地探尋美景，來到此處後，擺開酒杯、洗淨酒勺，廚房也升起了炊煙準備飯菜。

原本歡快的氛圍卻被那身着紅袖的女子打亂了棋局，而那常常迎接客人的烏衣小童則在座位旁輕拂。

這般美好的景色，自然應該分給自己一半來好好享受，此時高雅的歌聲響起，其實也並不缺少那繁複的絃樂伴奏。

到了黃昏時分，我實在不忍心輕易就回去，忽然不知從何處的船上傳來了一聲悠揚的長笛聲。