友人見借放翁絕筆

宋代 • 葉茵

放翁今已矣，猶有未刊詩。
閱稿無三豕，還書欠一鴟。
聽兒弦誦罷，留客笑談時。
發越吟邊思，心香答所知。

譯文：

陸游現在已經離世了呀，可世間還有他未曾刊印流傳的詩作。
我仔細閱讀這些詩稿，裏面沒有什麼文字訛誤，可惜歸還書籍的時候沒能像古人那樣附上一隻鷂鷹（這裏化用典故，古時有人借書還書時送一隻鷂鷹表示感謝）以表謝意。
在聽着兒孫誦讀詩文結束之後，或是留着客人談笑的時候，我都會翻開這些詩稿。
這些詩作激發了我在吟詩時的諸多情思，我心中滿是感激，以這一片心意來報答借給我詩稿的友人。