友人见借放翁绝笔
放翁今已矣，犹有未刊诗。
阅稿无三豕，还书欠一鸱。
听儿弦诵罢，留客笑谈时。
发越吟边思，心香答所知。
译文：
陆游现在已经离世了呀，可世间还有他未曾刊印流传的诗作。
我仔细阅读这些诗稿，里面没有什么文字讹误，可惜归还书籍的时候没能像古人那样附上一只鹞鹰（这里化用典故，古时有人借书还书时送一只鹞鹰表示感谢）以表谢意。
在听着儿孙诵读诗文结束之后，或是留着客人谈笑的时候，我都会翻开这些诗稿。
这些诗作激发了我在吟诗时的诸多情思，我心中满是感激，以这一片心意来报答借给我诗稿的友人。