晚秋即事

宋代 • 葉茵

曳筇獨獨倚柴扉，翠潑西山漾落暉。
衲子頂雲隨鴈遠，牧童腰笛挽牛歸。

譯文：

我拄着竹杖，獨自倚靠在柴門前。西邊的山巒一片翠綠，那翠綠彷彿潑灑開來，山間還盪漾着落日的餘暉。

只見一位身披僧衣的僧人，頭頂着如同雲朵般的帽子，隨着大雁的方向越走越遠。而另一邊，牧童腰間別着短笛，慢悠悠地把牛牽回家去。