桂謝

宋代 • 葉茵

廣寒世界放新晴，景物蕭疎八月深。
窗外方疑天雨粟，風前已見地流金。
舉留清致爲詩助，收拾餘香付酒斟。
但得僊根耐霜雪，不妨攜囝步繁陰。

譯文：

月宮中的世界剛剛雨過天晴，如今已是八月深秋，景色顯得蕭瑟而稀疏。

我在窗戶邊，還以爲是老天降下粟米，可在微風中，我已然看到那金黃的桂花像金子般灑落滿地。

我要留住這清幽雅緻的景緻，來爲我的詩歌增添靈感，再把桂花的殘餘香氣收集起來，融入酒杯細細品嚐。

只要這神奇的桂樹仙根能夠經受住霜雪的考驗，那麼我不妨帶着孩子們漫步在這桂花濃郁的樹蔭之下。