桂谢

宋代 • 叶茵

广寒世界放新晴，景物萧疎八月深。
窗外方疑天雨粟，风前已见地流金。
举留清致为诗助，收拾余香付酒斟。
但得僊根耐霜雪，不妨携囝步繁阴。

译文：

月宫中的世界刚刚雨过天晴，如今已是八月深秋，景色显得萧瑟而稀疏。

我在窗户边，还以为是老天降下粟米，可在微风中，我已然看到那金黄的桂花像金子般洒落满地。

我要留住这清幽雅致的景致，来为我的诗歌增添灵感，再把桂花的残余香气收集起来，融入酒杯细细品尝。

只要这神奇的桂树仙根能够经受住霜雪的考验，那么我不妨带着孩子们漫步在这桂花浓郁的树荫之下。