北窗

宋代 • 葉茵

八面玲瓏靜向陰，靜中時現定中身。
解傳佛祖從前意，便是羲皇向上人。
背日一簷渾不暑，依山百卉若爲春。
未逢惠遠相招致，厭殺浮生有劫塵。

譯文：

北面的窗戶八面透風，靜靜地朝着背陰之處，在這靜謐之中，時常能找尋到內心安定、本真的自我。

要是能夠領悟佛祖往昔所傳達的深意，那便可稱得上是比遠古賢君伏羲還要超凡的人物。

背對着日光，房檐下完全感受不到暑熱的侵擾，靠着山巒的衆多花卉彷彿在努力營造着屬於它們的春天。

可惜還沒有遇到像惠遠那樣的高僧來召喚我，這充滿煩惱與污濁的塵世生活真讓我厭煩透頂。